Leben und leben lassen

Wann genau ist aus „Leben und leben lassen“ eigentlich „Warte, ich muss dich kritisieren und korrigieren“ geworden? Ich kann mich an keine Einladung dazu erinnern.